Windows Icona di visualizzazione delle piattaforme
windows mac android
OmegaT icon

OmegaT

4.3.3
2 recensioni
10.9 k download

Un buono strumento CAT gratuito

Pubblicità
Versione precedente
Pubblicità

Per molti traduttori utilizzare uno strumento CAT (computer assisted translation) è abbastanza comune.

Questi strumenti aiutano nel processo di traduzione, siccome fungono da banche dati. Grazie ai cosiddetti "ricordi di traduzione", questi programmi memorizzano le frasi tradotte singolarmente in modo che, nel caso in cui dovessero riapparire in un documento futuro, vengano richiamate senza dover essere tradotte nuovamente da zero. La compatibilità può essere tra il 50% e il 100%. Ti verrà offerta una possibile soluzione, purché il segmento in questione rientri in questi parametri. In questi strumenti è solitamente incluso anche un glossario espandibile. In breve, i strumenti CAT sono imprescindibili per ogni traduttore.

Ci sono abbastanza programmi con queste funzioni. Tuttavia, OmegaT spicca per il buon funzionamento e per essere totalmente gratuito. In questo modo potrai evitare di spendere i tuoi risparmi per un'applicazione che, in genere, ha un prezzo piuttosto elevato. Infatti questo non è il più potente strumento di questo tipo, ma se non ne hai mai provato uno prima d'ora, puoi iniziare da qui, siccome è completamente gratuito e creato dai traduttori per i traduttori.

Inoltre dal momento che è open source, chiunque potrà facilmente participare allo suo sviluppo. In questo modo l'utente finale viene preso in considerazione.

Recensito da Uptodown Content Team Tradotto da Uptodown Localization Team
Pubblicità

Più informazioni

Licenza GNU
Sistema operativo Windows
Categoria Traduttori
Lingua Italiano
Autore OmegaT Team
Download 10,907
Data 21 giu 2022
Classificazione contenuti Tutte le età
Perché quest’app è su Uptodown? (Più informazioni)

Versione precedente

exe 4.3.1 21 nov 2019
exe 2.0.5 1 feb 2010
Disponibile su altre piattaforme

Valuta questa App

Recensisci l’app
OmegaT icon

Valutazione

5.0
5
4
3
2
1
2 recensioni

Commenti

Non ci sono ancora opinioni su OmegaT. Scrivi tu il primo commento! Commento

Pubblicità
Pubblicità
QTranslate icon
Nessuna lingua ti causerà più problemi
Babylon icon
Tradurre immediatamente in inglese
Deepl icon
Uno dei traduttori più usati al mondo
LangOver icon
Langover.com
Babel Fish Direct icon
Un potente traduttore di testi
Instant Translation Translator icon
Un traduttore Italiano-Inglese gratuito
Translate Net icon
Oleksii Prudkyi
True Evolution icon
Artalmaz31
Z-Library icon
Accesso a un'enorme libreria dal desktop
Stellarium icon
Guarda il cielo dal tuo schermo
SHAREit icon
Condividi i file tra Android, Apple e un PC senza bisogno di internet
GeoGebra icon
Un utile strumento per studiare l'algebra e la geometria
Joplin icon
Prendi appunti facilmente sul tuo computer
RosarioSIS icon
RosarioSIS